Le verbe Avoir/ El verb Tindre

Le verbe Avoir en valencien se dit Tindre, et là ne compare pas avec l’espagnol qui est Tener (ténère). Et en espagnol aussi, Avoir à 2 verbes (comme pour le verbe être), il y a également Haber, qui s’emploie en règle générale de manière impersonnelle. Bref, retient : Avoir, Tindre, Tener pour faire simple. Nous allons voir uniquement ce qui correspondrait en espagnol à Tener

j’aijo tinc (dio tin’k)
tu astu tens (tou tèn’ce)
il ou elle a il té (il té) pour une fois c’est la même chose 🤣 ella té (eilla té)
nous avonsnosaltres tenim (nossaltrèce ténime)
vous avezvosaltres teniu (vosaltrèce téniou)
ils ou elles ontells o Elles tenen (eillsse ténène) elles tenen (Eillèsse ténène)
Verbe Avoir au Présent de l’indicatif français/valencien

Au cas ou tu as zappé mon précèdent article sur le verbe être, une petite précision : 👇

il n’y a pas de pronom personnel ( comme en espagnol),ou plutôt on ne le dis pas

petia precisio, no hi ha pronom personal ( com es castella ), o millor dit no ho diem

Audio verbe Avoir au présent

Tu sais que je te donne toujours un peu de travail en plus, alors voici le verbe Avoir à l’imparfait et au futur.

imparfaitfutur
j’avaisjo tingueraj’auraisjo timdré
tu avaistu tinguerestu auras tu timdràs
il ou elle avaitell o ella tinguerail ou elle auraell o ella tindrà
nous avionsnosaltres tinguéremnous auronsnosaltres tindrem
vous aviezvosaltres tinguéreouvous aurezvosaltres tindreou
ils ou elles avaientells o elles tingueremils ou elles aurontells o elles tindram
Verbe Avoir à l’Imparfait et au Futur

As-tu remarqué quelques choses à l’imparfait, et si oui, dis le moi en commentaires, je compte sur toi pour trouver.

4 Replies to “Le verbe Avoir/ El verb Tindre”

    1. Coucou ou hola,
      oui maman dis les 2 font la paire, donc même si c’est scolaire je me suis dit je fais tout de suite le verbe avoir, pas dans un mois. Mais la semaine prochaine, je vais faire un article plus fun, dans l’actualité valencienne.

  1. Hola,

    Merci beaucoup Naïla pour cet article très intéressant sur le valencien. Si je comprends il n’y a pas de différence entre le valencien et le catalan c’est bien ça ?

Laisser un commentaire